1
00:00:00,010 --> 00:00:01,930
Korábban a családjogról.

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,400
mit csinálsz?

3
00:00:03,750 --> 00:00:04,800
Semmi.

4
00:00:05,310 --> 00:00:08,800
Apa soha nem fog engem igazinak látni
partner. Felejtsd el, hogy Harry hogyan lát téged.

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,020
40 40 alatt.

6
00:00:10,021 --> 00:00:10,809
benne vagyok.

7
00:00:10,810 --> 00:00:12,630
Igen! Bassza meg, apa.

8
00:00:12,930 --> 00:00:16,110
A Jardinban vacsorázunk. Pit Duffy
első randira.

9
00:00:16,830 --> 00:00:17,910
Hol ajánlod?

10
00:00:18,190 --> 00:00:19,240
Vaj.

11
00:00:19,510 --> 00:00:22,370
Új. Helyi forrásból. A séf megszólalt.

12
00:00:22,670 --> 00:00:23,850
Szia, 40 40 év alatt.

13
00:00:24,190 --> 00:00:28,709
Úgy hallom, hogy problémáid vannak az enyémekkel
menüt. Kedvenc éttermed a városban

14
00:00:28,710 --> 00:00:29,760
a sajátod.

15
00:00:30,360 --> 00:00:34,919
Elise. Sajnálom, hogy most gondolkoznunk kell.
Szakmai véleménye szerint mit tegyen

16
00:00:34,920 --> 00:00:37,870
úgy gondolja, hogy nagy az esély arra, hogy megteszik
újra összejönni?

17
00:00:38,100 --> 00:00:40,140
Statisztikailag ez nem valószínű.

18
00:00:40,141 --> 00:00:43,179
Felicityvel minden egyszerű volt és
minden nehéz vele.

19
00:00:43,180 --> 00:00:45,410
De nem akarok senkinek kemény lenni,
Frank.

20
00:00:45,411 --> 00:00:46,579
vége.

21
00:00:46,580 --> 00:00:49,020
Azt akartam, hogy tudja, felvettem egy
ügyvéd.

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,280
Cordelia Bernstein. Felvetted a
lángszóró.

23
00:01:03,711 --> 00:01:08,079
Ó, hadd találjam ki. Átváltoztál a
telefonfülke?

24
00:01:08,080 --> 00:01:11,259
Azt mondtad, van országúti kerékpárod. Ez van
egy bicikli, amivel az úton járok. És

25
00:01:11,260 --> 00:01:12,400
15 percet késtél.

26
00:01:12,880 --> 00:01:15,110
Nehéz jóllakottnak érezni magunkat, hogy bevegyünk egy férfit
spandex.

27
00:01:15,660 --> 00:01:18,370
És elkéstem, mert ezt felguggoltam
az újságosstand.

28
00:01:18,460 --> 00:01:21,120
Top 40, 40 alatti kiadás. Nézze meg a
borító fiú.

29
00:01:22,560 --> 00:01:23,610
Szó sem lehet róla.

30
00:01:23,611 --> 00:01:27,219
A fotóm egy miniatűr a hátulján
egy tini bekezdés. Miért nem kapsz a

31
00:01:27,220 --> 00:01:28,420
három oldalas interjú?

32
00:01:29,840 --> 00:01:32,860
Oké, elég nárcisztikus. Azt hittem, mi
lovagolni voltak itt.

33
00:01:32,861 --> 00:01:36,839
Semmiképpen nem fog tudni lépést tartani
velem ezen a dolgon. Dionne Warwické

34
00:01:36,840 --> 00:01:37,639
gyorsabb mint...

35
00:01:37,640 --> 00:01:46,180
Menj.

36
00:01:46,860 --> 00:01:50,640
Úgy értem, tudtam, hogy Maggie továbblép az egyiken
nap, de Elise?

37
00:01:51,220 --> 00:01:54,700
Elise olyan, mint pablum, nyájas és unalmas.

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
Kit láthatott benne?

39
00:01:59,140 --> 00:02:02,280
Lucy, tudod, hogy azt hiszem, te vagy a méhé
térd, igaz?

40
00:02:03,180 --> 00:02:05,640
De mostanában kicsit unalmas vagy.

41
00:02:06,400 --> 00:02:13,040
Durva? Nézd, a legjobb, amit tehetsz
mert magad ülj vissza a nyeregbe.

42
00:02:13,220 --> 00:02:14,270
Üsd a klubot.

43
00:02:14,460 --> 00:02:17,400
Ha akarod, lehetnék a szárnyasnőd.

44
00:02:17,840 --> 00:02:18,890
A leszbikusok szeretnek engem.

45
00:02:19,180 --> 00:02:22,940
Hú, ez szép és felkavaró
ajánlat, de nem.

46
00:02:23,240 --> 00:02:24,290
be vagy zárva.

47
00:02:24,580 --> 00:02:27,950
Mert visszahozlak
ott, jöjjön a pokol vagy a magas víz.

48
00:02:34,280 --> 00:02:35,480
Szia Pickle. Szia anya.

49
00:02:37,920 --> 00:02:41,620
Ne feledd, elviszlek téged és a húgodat
iskola után JoJóhoz.

50
00:02:41,860 --> 00:02:42,910
tudom. Anya hét.

51
00:02:42,911 --> 00:02:46,199
Csomagolj be egynél több fehérneműt
ezúttal.

52
00:02:46,200 --> 00:02:47,250
megteszem.

53
00:02:47,540 --> 00:02:48,590
Reggel.

54
00:02:49,100 --> 00:02:50,420
Nico frizurája jól néz ki.

55
00:02:51,880 --> 00:02:55,240
Látom, meggyőzted, hogy végre megkapja
új cipő.

56
00:02:58,640 --> 00:03:01,230
Komolyan adsz nekem csendet
kezelés?

57
00:03:04,240 --> 00:03:08,939
Nem hiszem el, hogy megtartottad Cordeliát
Bernstein. Nem hagytál nekem más választást. Te

58
00:03:08,940 --> 00:03:10,339
nem moccantak semmin.

59
00:03:10,340 --> 00:03:12,200
Ő a pereskedés motorja.

60
00:03:12,201 --> 00:03:15,579
Pontosan tudjuk, hová fog ez vezetni
megy. Csak hagynom kellett volna, hogy gurulj

61
00:03:15,580 --> 00:03:18,579
felettem? Hála neked, megyünk
költeni a pénzt kéz a kézben.

62
00:03:18,580 --> 00:03:21,739
nekem köszönhetem? Mondj búcsút a gyerekektől
főiskolai alapok. Istenem, mióta volt

63
00:03:21,740 --> 00:03:25,230
ilyen drámakirálynő leszel? Mivel
mikor lettél ilyen kurva?

64
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
Nem tudom bizonyítani, uh.

65
00:03:35,090 --> 00:03:37,510
Nincs semmi jogos, uh-ó.

66
00:03:37,870 --> 00:03:40,190
A kesztyű nem illik, uh-ó.

67
00:03:40,570 --> 00:03:42,870
Fel kell szerelned, uh-ó.

68
00:03:43,290 --> 00:03:49,669
A vádak nem maradnak be, mert én nem
nincs balek. Nem a te nyalókád, hanem

69
00:03:49,670 --> 00:03:55,669
megcsókolhatod édesem, uh - huh. Soha
leáll, soha nem fog megállni, soha

70
00:03:55,670 --> 00:03:58,910
állj meg, soha nem fogod abbahagyni. Nem lehet bizonyítani,
uh-ó.

71
00:04:12,120 --> 00:04:17,579
Van egy portré a padláson
mert mindig fiatalabbnak nézel ki, amikor én

72
00:04:17,740 --> 00:04:19,180
Pedro, hízelegsz nekem.

73
00:04:19,480 --> 00:04:21,620
És ugyanezt elmondhatom rólad is.

74
00:04:22,060 --> 00:04:24,700
Köszönöm a találkozást. Természetesen.

75
00:04:25,120 --> 00:04:29,839
Sok minden változott, mióta utoljára láttalak.
Négy éve találkoztam álmaim férfijával

76
00:04:29,840 --> 00:04:31,640
ezelőtt. Ki a szerencsés ember?

77
00:04:34,400 --> 00:04:35,860
A neve az volt...

78
00:04:36,780 --> 00:04:41,760
Arthur Jenkins, váratlanul elment
múlt hónapban.

79
00:04:42,200 --> 00:04:43,440
Nagyon sajnálom ezt hallani.

80
00:04:45,140 --> 00:04:47,260
A birtoka felét rám hagyta.

81
00:04:48,100 --> 00:04:49,600
És itt lépek be.

82
00:04:51,320 --> 00:04:55,800
Lánya, Esme pályázik a
lesz. Nem akarja, hogy nekem legyen egy

83
00:04:56,340 --> 00:04:57,390
Milyen alapon?

84
00:04:57,660 --> 00:05:01,180
Arthur és én akkor találkoztunk, amikor a felesége Linda volt
még él.

85
00:05:02,720 --> 00:05:04,280
Parkinson-kórban szenvedett.

86
00:05:04,730 --> 00:05:08,490
Ápolta hosszú betegsége során
három évvel ezelőtti haláláig.

87
00:05:08,491 --> 00:05:11,309
És addigra már láttad
egymást egy évig.

88
00:05:11,310 --> 00:05:16,629
Linda után egy hónappal összeköltöztünk
átment, de Arthur gyászolt

89
00:05:16,630 --> 00:05:17,680
őt évekig.

90
00:05:18,230 --> 00:05:23,410
Esme nem tudta elfogadni, sem mi. Mikor tette
Arthur frissítette a végrendeletét, hogy téged is bevonjon?

91
00:05:23,670 --> 00:05:24,990
Néhány hónappal a halála előtt.

92
00:05:25,350 --> 00:05:27,030
Józan eszű volt? Ó, nagyon.

93
00:05:27,250 --> 00:05:28,300
Éles, mint egy tapló.

94
00:05:28,790 --> 00:05:30,010
A halál hirtelen volt.

95
00:05:31,050 --> 00:05:33,370
Hogyan... Szívroham.

96
00:05:35,109 --> 00:05:36,670
Azt csinálta, amit a legjobban szeretett.

97
00:05:39,310 --> 00:05:40,360
Nekem.

98
00:05:47,370 --> 00:05:50,570
Ma korán elmentél. Nem a tiéd
sofőr. Nem arra gondoltam.

99
00:05:51,650 --> 00:05:55,080
Azt hiszem, Joanne elege lehet
extra testek a tető alatt.

100
00:05:55,530 --> 00:05:56,710
A tested, Lucy.

101
00:05:56,930 --> 00:06:00,370
A tiéd. Hú, nem csak egy sugár vagy?
napsütés ma reggel.

102
00:06:01,590 --> 00:06:03,030
Frank és én csúnyán veszekedtünk.

103
00:06:04,170 --> 00:06:05,910
És a gyerekek mindent hallottak.

104
00:06:07,590 --> 00:06:09,030
Olyan volt, mint a Twilight Zone.

105
00:06:09,230 --> 00:06:10,430
Lehettem volna Joanne.

106
00:06:10,490 --> 00:06:11,870
Frank lehetett Harry.

107
00:06:12,730 --> 00:06:16,430
Még mindig viselem a sebhelyeiket
sikoltozó gyufa, és mégis ott voltam,

108
00:06:16,550 --> 00:06:17,930
megismételni a hibáikat.

109
00:06:18,970 --> 00:06:20,710
Abby, ne légy túl kemény magaddal.

110
00:06:21,230 --> 00:06:23,580
Minden szülőnek vannak pillanatai, amikor nem
büszke rá.

111
00:06:23,890 --> 00:06:25,750
Olyan sok van, tudnék trilógiát írni.

112
00:06:27,830 --> 00:06:29,390
A telefonok a legfontosabbak.

113
00:06:29,391 --> 00:06:32,749
Soha nem hívtam fel senkit
anélkül, hogy tudatta volna velük, hogy ki van rajta

114
00:06:32,750 --> 00:06:33,759
másik vége.

115
00:06:33,760 --> 00:06:36,710
Meglepően sok hívásunk van
dühös szakértőktől.

116
00:06:37,020 --> 00:06:38,500
Megértve. Winston.

117
00:06:39,300 --> 00:06:42,380
Ő Dr. Svensson. Ő az
pszichológus, akit említettem.

118
00:06:42,600 --> 00:06:45,370
Örülök, hogy találkoztunk, Dr. Svensson. Lucy az
rendben, és szívesen.

119
00:06:45,840 --> 00:06:48,860
Ő Abigail Bianchi, a mi juniorunk
társult.

120
00:06:49,300 --> 00:06:50,860
Daniel Svensson társa vagyok.

121
00:06:51,040 --> 00:06:52,090
Örülök, hogy találkoztunk.

122
00:06:52,620 --> 00:06:53,670
Nézd meg.

123
00:06:53,840 --> 00:06:54,890
Hmm?

124
00:06:55,440 --> 00:06:56,560
Hűha, Danny.

125
00:06:56,800 --> 00:06:57,860
Ez nagyon klassz.

126
00:06:58,300 --> 00:07:00,220
Úgy nézel ki, mintha a szívedben tartanál.

127
00:07:00,221 --> 00:07:03,099
Egy bizonyos mennyiségű
szakmai féltékenység.

128
00:07:03,100 --> 00:07:06,699
Miért? Mert a címlapon vagy
magazin, amely port gyűjti rajtam

129
00:07:06,700 --> 00:07:08,020
iroda? Vágd ki, ti ketten.

130
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
Harry, nézd.

131
00:07:11,680 --> 00:07:15,720
Jó volt, Denny. Ez egy mesés PR
a cég számára.

132
00:07:16,700 --> 00:07:21,399
Daniel Svensson az első, aki elismeri
hogy nepotizmusnak tűnhet, miután

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,019
apja, Harry katolikus családjogász
Svensson, tedd partnerré a fiatalokat

134
00:07:26,020 --> 00:07:27,070
34 éves kor.

135
00:07:27,600 --> 00:07:31,540
Idézet, de ne tévedj, van nagy
terveket.

136
00:07:31,980 --> 00:07:34,680
Van egy elképzelésem a
cég.

137
00:07:36,300 --> 00:07:37,350
Yada, yada, yada.

138
00:07:37,351 --> 00:07:39,939
Könnyű beleragadni a régi iskolába
gondolkodás.

139
00:07:39,940 --> 00:07:44,179
Az első célom, hogy bevigyünk minket a
21. század. Vegye be a céget a

140
00:07:44,180 --> 00:07:47,140
irányába. Én hiszek a konszenzusban
vitarendezés.

141
00:07:47,580 --> 00:07:50,050
Együttműködőbb, haladóbb
filozófia.

142
00:07:50,180 --> 00:07:52,950
Apám felvitt a fedélzetre a tagjaként
örökségtervét.

143
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
Hamarosan nyugdíjba megy, Mr. Svensson?

144
00:08:05,080 --> 00:08:09,480
Hú, ez rendkívül durva volt a
passzív-agresszív mód.

145
00:08:10,660 --> 00:08:13,560
Van egy lemaradásunk a lezárt ügyekből
felül kell vizsgálni.

146
00:08:14,500 --> 00:08:15,550
Ez a te feled.

147
00:08:19,020 --> 00:08:24,939
Hozom ezt a céget a legnagyobb esetek
valaha, és így Mr. Future of

148
00:08:24,940 --> 00:08:28,730
A törvény megjutalmaz? Ez nem személyes. Ez
meg kell tenni, ha papírmentesen megyünk.

149
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
Cecilnek is adtam egy csomó dobozt.

150
00:08:30,820 --> 00:08:32,620
Akkor most Cecilhez hasonlítasz?

151
00:08:32,909 --> 00:08:34,770
Ne sértődj meg, Cecil. Egyik sem vett.

152
00:08:35,289 --> 00:08:39,329
Nézd, tudom, hogy ez egy csúnya munka a kettő között
te és én. Apának soha nem kellett volna engednie

153
00:08:39,330 --> 00:08:40,380
a lemaradás ilyen rossz.

154
00:08:41,409 --> 00:08:46,849
Szükségem van Abigailre egy hagyatéki ügyben. A
ügyfél, aki néhányszor segített nekem

155
00:08:46,850 --> 00:08:47,509
a múlt.

156
00:08:47,510 --> 00:08:48,560
Miért van szüksége Abbyre?

157
00:08:49,070 --> 00:08:50,850
Ez a halottak családjoga.

158
00:08:51,070 --> 00:08:52,690
Meg kellene tanulnia a csínját-bínját.

159
00:08:53,170 --> 00:08:54,730
ezt el kell vennem.

160
00:08:56,030 --> 00:08:59,340
Miért kell neki tanítani a birtokjogot?
Pár hónap múlva elmúlik.

161
00:08:59,490 --> 00:09:00,540
Majd meglátjuk.

162
00:09:04,949 --> 00:09:07,170
Szia. mi újság? Frank ügyvédet fogadott el.

163
00:09:07,730 --> 00:09:10,020
Ma találkozót kértek azután
munka.

164
00:09:10,170 --> 00:09:11,220
Finom. Jó.

165
00:09:11,250 --> 00:09:12,300
Az irodám.

166
00:09:12,301 --> 00:09:13,409
5 .30.

167
00:09:13,410 --> 00:09:14,670
ott leszek.

168
00:09:21,950 --> 00:09:26,749
Elnézést, Chip. Ez a társam,
Abigail Bianchi. Ó, Harry hírhedt

169
00:09:26,750 --> 00:09:30,850
utóda. A hírneved megelőz téged.
Köszönöm. Soha nem hallottam rólad.

170
00:09:32,230 --> 00:09:37,029
Vágjunk bele. Nincs
azt jelzi, hogy Arthur Jenkins nem az

171
00:09:37,030 --> 00:09:40,790
egészséges lélek és test, amikor módosította az övét
lesz. Könyörgünk, hogy különbözzünk.

172
00:09:41,090 --> 00:09:46,129
Meggyőződésünk, hogy Arthur az volt
hónapokig manipulálta és megváltoztatta

173
00:09:46,130 --> 00:09:50,149
meghalt. Ez egyszerűen nem igaz. Arthur
Jenkins soha nem volt ugyanaz a személy azután

174
00:09:50,150 --> 00:09:51,850
találkozott ezzel a nővel.

175
00:09:52,330 --> 00:09:56,549
Ennek a nőnek van neve, Chip. Megvan
a horgoid az apámba nyúltak, amikor ő volt

176
00:09:56,550 --> 00:09:57,600
legsebezhetőbb.

177
00:09:57,720 --> 00:10:02,599
Arthur első találkozásai Phaedrával
lehet, hogy tranzakciós, de ők

178
00:10:02,600 --> 00:10:05,840
mélyen elkötelezetté nőtte ki magát,
tartós kapcsolat.

179
00:10:05,841 --> 00:10:10,719
Arthur házassága Lindával 50 évig tartott
év, míg kapcsolata ezzel

180
00:10:10,720 --> 00:10:11,770
nő... Phaedra.

181
00:10:11,800 --> 00:10:12,850
...négyig tartott.

182
00:10:12,880 --> 00:10:15,530
És egy ilyen évre az anyám
még életben volt.

183
00:10:15,531 --> 00:10:19,119
Megfordulna a sírjában, ha
tudta, hogy valami olyasvalakihez fog menni

184
00:10:19,120 --> 00:10:22,400
te. Sikeres üzletasszonyt jelent
ki az...

185
00:10:22,401 --> 00:10:26,099
A cég feketén végzett a
elmúlt tíz év. Vagyis egy prosti, aki

186
00:10:26,100 --> 00:10:27,620
egy bordélyház. Ez nem bordélyház.

187
00:10:28,500 --> 00:10:30,200
Ez egy escort iroda.

188
00:10:36,200 --> 00:10:38,250
Felhívhattad volna a fejemet,
Harry.

189
00:10:38,251 --> 00:10:39,639
Nem értem, mennyire releváns.

190
00:10:39,640 --> 00:10:42,600
Egy escort ügynökségen keresztül ismerkedtek meg. ez van
illegális egy.

191
00:10:42,940 --> 00:10:47,859
Nem, nem az. A Phaedra ügyfelei fizetnek
egy okos, vonzó nő társasága

192
00:10:47,860 --> 00:10:51,420
vagy ember. Ami ezen túl történik, az
két beleegyező felnőtt között.

193
00:10:51,740 --> 00:10:56,639
Ó, istenem. Phaedra így segített neked
kint a múltban? Felvettem egyet-kettőt

194
00:10:56,640 --> 00:11:01,059
alkalmazottai az évek során, hogy segítsenek
lazítsd meg a páratlanok pénztárcáját,

195
00:11:01,060 --> 00:11:04,440
pl. Szóval, csapda. csak kiterítettem
a csalit.

196
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
A rágcsálást választották.

197
00:11:07,560 --> 00:11:11,440
Cecile, kérem, szerezzen be Abigailnek egy példányt
Az államvégrendeletről és az öröklésről szóló törvény.

198
00:11:11,920 --> 00:11:12,970
Megteszem, uram.

199
00:11:13,420 --> 00:11:15,060
Csontold fel, mielőtt a bíróságra megyünk.

200
00:11:16,560 --> 00:11:22,679
Harry, kérlek, vegyél fel valamit
mást. Elegem van a házas férfiakból, akik nem tudnak

201
00:11:22,680 --> 00:11:25,639
tartsák a nadrágjukban. Jelen társaság
azt jelenti, hogy határozottan nem fogadják el, és a

202
00:11:25,640 --> 00:11:27,930
nők, akikkel nem okoz problémát az alvás
őket.

203
00:11:29,339 --> 00:11:32,160
Az érzelmek miatt akarsz távozni.

204
00:11:32,460 --> 00:11:35,919
Nincs szükséged rám. Ezt most csináltad
idegesítsd fel Danielt. Tudom, hogyan Chip

205
00:11:35,920 --> 00:11:40,619
működik. Phaedrát fogja festeni, mint a
cselekvő opportunista. Kell egy erős

206
00:11:40,620 --> 00:11:43,979
jelenlét a csapatomban. Szóval fogsz
próbálja ezt a nyereményre manipulálni

207
00:11:43,980 --> 00:11:48,100
feminizmus, mert valami srác megkereste a
szexmunkás, miközben a felesége haldoklik?

208
00:11:48,240 --> 00:11:53,159
Ne legyél ilyen prűd. Ez a legrégebbi
szakma a világon. És abban az esetben

209
00:11:53,160 --> 00:11:55,510
elfelejtetted, még mindig fent vagy
próbaidő.

210
00:11:55,550 --> 00:11:58,890
Én döntöm el, hogy milyen ügyeket osztanak ki, és
ez az egyik közülük.

211
00:11:59,110 --> 00:12:00,490
Olvass a sorok között.

212
00:12:01,270 --> 00:12:02,320
Nagyon érett.

213
00:12:07,830 --> 00:12:09,330
Igen, nekem romantikusan hangzik.

214
00:12:09,550 --> 00:12:12,140
Mint Julia Roberts a Richard Gere-ben
Csinos Nő.

215
00:12:12,510 --> 00:12:14,110
Egyszerűen imádom azt a filmet.

216
00:12:14,530 --> 00:12:16,310
Ez egy darab szexista szemét.

217
00:12:16,630 --> 00:12:18,310
Ez egy másik ember alkotta wank fesztivál.

218
00:12:18,530 --> 00:12:22,209
Hooker arany szívvel, fürdött mellette
gazdag fehér csávók. Aki szintén a

219
00:12:22,210 --> 00:12:23,260
leereszkedő fasz.

220
00:12:23,261 --> 00:12:24,269
Fuss, Cecil.

221
00:12:24,270 --> 00:12:25,320
Fut.

222
00:12:25,640 --> 00:12:27,920
Akit sajnálok, az a
lánya.

223
00:12:27,921 --> 00:12:32,279
Mindig nehéz megtalálni a tiédet
a szülők hibásak és rendetlenek, mindegy

224
00:12:32,280 --> 00:12:33,259
öreg vagy.

225
00:12:33,260 --> 00:12:36,819
Ezt korán kivettük az útból. Harry
nem volt ideje felmászni a

226
00:12:36,820 --> 00:12:38,879
talapzaton, nemhogy ledőlni róla
egyet.

227
00:12:38,880 --> 00:12:39,930
szerencsém volt.

228
00:12:40,180 --> 00:12:41,620
Van egy jobb verzióm róla.

229
00:12:42,000 --> 00:12:43,460
Hű volt anyámhoz.

230
00:12:43,461 --> 00:12:45,459
Mennyi ideig voltak házasok?

231
00:12:45,460 --> 00:12:46,510
Nyolc év.

232
00:12:47,380 --> 00:12:48,700
Lehetséges, hogy ez igaz.

233
00:12:49,180 --> 00:12:52,250
Nos, lehetségesek azok a lapos földelők
készülnek valamire.

234
00:12:56,330 --> 00:12:57,890
Megvetted a teljes példányszámot?

235
00:12:58,830 --> 00:13:01,480
mit fogsz csinálni? Papírozza a sajátját
falak velük?

236
00:13:07,930 --> 00:13:09,170
Tele van vele, igaz?

237
00:13:10,750 --> 00:13:11,800
Tele van vele.

238
00:13:16,450 --> 00:13:17,500
Bekopogtatott.

239
00:13:17,501 --> 00:13:20,209
Gondoltam, hozok neked erődítményeket.

240
00:13:20,210 --> 00:13:22,030
Kívülről sütik. A kedvencem.

241
00:13:22,250 --> 00:13:23,300
Köszönöm, Winston.

242
00:13:24,210 --> 00:13:25,260
mit csinálsz?

243
00:13:25,261 --> 00:13:29,039
Végig kell mennem ezeken a régi ügyeken
fájlokat, és különválasztjuk, hogy mit mikor őrizünk meg

244
00:13:29,040 --> 00:13:30,399
visszaküldjük az ügyfélnek.

245
00:13:30,400 --> 00:13:31,720
Ezerszer.

246
00:13:33,300 --> 00:13:37,559
Nem mintha a közeledben lenne
szakértelem, de ha végigvisz a

247
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
pár, talán tudok segíteni.

248
00:13:38,800 --> 00:13:39,850
Húzzon fel egy széket.

249
00:13:46,260 --> 00:13:47,310
Őszinte?

250
00:13:47,800 --> 00:13:48,850
Louisa?

251
00:13:49,320 --> 00:13:51,120
Cordelia. Remélem jól vagy.

252
00:13:51,220 --> 00:13:52,420
Első ügyrend.

253
00:13:52,421 --> 00:13:56,049
Szeretnénk jelentkezni a tanfolyamra variálni
az ideiglenes szülői rend.

254
00:13:56,050 --> 00:13:58,530
Ügyfelem ezen jóvátehető. Örülök, hogy
hallgasd meg.

255
00:13:58,810 --> 00:13:59,870
Néhány figyelmeztetéssel.

256
00:14:00,390 --> 00:14:04,789
Szeretnénk kisasszony írásos frissítését
Bianchi tanácsadása, egy jelentés róla

257
00:14:04,790 --> 00:14:10,149
mentális egészséggel, és egy frissítést a
az Ügyvédi Társaság felügyeletének státusza

258
00:14:10,150 --> 00:14:14,589
próbaidő és a produkció a
A Soberlink jelentések keltétől

259
00:14:14,590 --> 00:14:15,640
a jelennek.

260
00:14:16,170 --> 00:14:20,859
Itt. Az eredményeket a valóságban láthatja
idő. Ugyanolyanok, mint mindig

261
00:14:20,860 --> 00:14:24,260
volt, amit már ismer. Ez van
nem más, mint egy kis taktika.

262
00:14:24,600 --> 00:14:27,430
El akarom hozni Mr. Bianchi szeretőjét
a felfedezés során.

263
00:14:27,680 --> 00:14:28,940
Soha nem volt a szeretőm.

264
00:14:29,060 --> 00:14:30,680
Csak a te szavad van rá.

265
00:14:30,681 --> 00:14:34,039
Szeretném eskü alatt megkérdezni, hogy vajon
valaha is a családi házban volt, amikor a

266
00:14:34,040 --> 00:14:35,090
gyerekek voltak ott.

267
00:14:35,240 --> 00:14:40,119
Tekintse át a szövegcseréket, amelyeket I
értsd meg a 14 éves lányodat

268
00:14:40,120 --> 00:14:42,579
látott. Tudod, egy ideig az ügyek
lényegtelen.

269
00:14:42,580 --> 00:14:43,630
Pontosan.

270
00:14:43,700 --> 00:14:45,080
Mindez lényegtelen.

271
00:14:45,900 --> 00:14:51,140
De ha haszontalan papírmunkába temetsz minket,
Mindjárt visszatemetlek.

272
00:14:53,511 --> 00:14:54,959
I

273
00:14:54,960 --> 00:15:03,419
nem tenném

274
00:15:03,420 --> 00:15:06,010
tedd ezt a helyedben. Adj neki másikat
nap lehűlni.

275
00:15:06,011 --> 00:15:09,119
A cikkben nem mondtam semmit
hogy nem mondtam apa arcába. Te

276
00:15:09,120 --> 00:15:11,700
arra utalt, hogy öreg, nincs kapcsolata, és
lényegtelen.

277
00:15:12,320 --> 00:15:15,210
Ezt az idézetet kiragadták a szövegkörnyezetből.
Mi volt a kontextus?

278
00:15:15,600 --> 00:15:19,619
Én csak a kérdezőre válaszoltam
kérdéseket őszintén. Kellene-e

279
00:15:19,620 --> 00:15:21,779
magam, csak hogy apa érzései ne érjenek el
fáj?

280
00:15:21,780 --> 00:15:25,480
Ha nem tudod a választ,
Daniel, szégyelld magad.

281
00:15:32,700 --> 00:15:34,340
Hogyan zajlott a zenekari gyakorlat?

282
00:15:35,700 --> 00:15:39,200
Finom. Sophia, hogy sikerült a matekvizsgád?

283
00:15:39,680 --> 00:15:40,730
Finom.

284
00:15:42,589 --> 00:15:46,969
Lefogadom, hogy nem tudtál valamit
van egy gyorscsatlakozó, amely önmagában

285
00:15:46,970 --> 00:15:49,910
-lefejezi. Olvastam róla az Újban
York Times.

286
00:15:50,390 --> 00:15:51,670
Ez régi hír, JoJo.

287
00:15:52,870 --> 00:15:54,930
Megbocsáthatok? én is.

288
00:15:55,290 --> 00:15:56,870
Igen. Vidd a tányérodat.

289
00:15:57,170 --> 00:15:58,530
Fuss és légy szabad.

290
00:16:01,710 --> 00:16:03,910
Kaphatok előleget a juttatásomra?

291
00:16:03,911 --> 00:16:04,969
Minek?

292
00:16:04,970 --> 00:16:08,159
Thaddeushoz érkezett néhány ember
holnap este. Szükségem van macskavitelre.

293
00:16:08,160 --> 00:16:11,060
Szép próbálkozás, de nem minden téren. De miért?

294
00:16:11,061 --> 00:16:13,619
Nos, először is, soha nem hallottam róla
ez a Thaddeus. Másodszor pedig nem vagy az

295
00:16:13,620 --> 00:16:17,170
bulizni megy egy iskolai estén. ez van
nem buli. Nem, vége a vitának.

296
00:16:22,160 --> 00:16:25,859
Lehet, hogy Sophia holnap bent marad
éjszaka, de nem vagy az. miért érzem

297
00:16:25,860 --> 00:16:29,739
azonnal ideges? Mert te vagy
vacsorázni megyek a barátom fiával, a

298
00:16:29,740 --> 00:16:30,820
gépészmérnök.

299
00:16:32,120 --> 00:16:33,170
Tavaly elvált?

300
00:16:33,171 --> 00:16:34,479
Nincsenek gyerekek.

301
00:16:34,480 --> 00:16:35,530
Vakrandi?

302
00:16:35,531 --> 00:16:39,149
Ez nem történik meg, anya. Mi az
árt vacsorázni?

303
00:16:39,150 --> 00:16:41,149
Ó, jó. Akkor elmész vele,
akkor. Ó, nem.

304
00:16:41,150 --> 00:16:42,200
Lucynak tervei vannak.

305
00:16:45,370 --> 00:16:46,610
Leszbikus méh randevú?

306
00:16:46,611 --> 00:16:47,829
Mm - hmm.

307
00:16:47,830 --> 00:16:51,109
Elegem van abból, srácok, akik körülöttem mocorogtok
ház állandóan. Egy éjszakát akarok egyedül

308
00:16:51,110 --> 00:16:52,160
az unokáimmal.

309
00:16:52,970 --> 00:16:54,110
Ez túl sok kérni?

310
00:16:55,690 --> 00:16:56,740
Hmm?

311
00:17:04,560 --> 00:17:08,839
Mit mondanál azoknak, akik ítélkeznek
hogyan ismerkedtél meg Arthurral?

312
00:17:09,079 --> 00:17:14,779
Úgy döntött, hogy fizet egy escort szolgáltatásért
mert szerette a feleségét. Nem tette

313
00:17:14,780 --> 00:17:17,370
ez több, mint egy üzlet
tranzakciót.

314
00:17:18,319 --> 00:17:20,000
Meg tudná mondani, mikor változott ez meg?

315
00:17:20,300 --> 00:17:22,040
Gyorsan. Csak kattintgattunk.

316
00:17:22,400 --> 00:17:24,119
Sokat beszélgettünk.

317
00:17:25,060 --> 00:17:28,540
Mindketten francofilek voltunk. Mindketten szerettük
utazás, tenisz.

318
00:17:29,360 --> 00:17:31,200
Nem akartunk szerelmes lenni.

319
00:17:33,040 --> 00:17:34,620
Mikor költöztök össze?

320
00:17:34,940 --> 00:17:38,320
Három évvel ezelőtt. Sokat utaztunk, de
aztán Arthur kidőlt.

321
00:17:38,580 --> 00:17:42,600
Ez idő alatt hol volt Artúré
lánya, Esme Jenkins?

322
00:17:43,060 --> 00:17:44,140
Sehol.

323
00:17:44,580 --> 00:17:45,630
Miért?

324
00:17:45,760 --> 00:17:49,700
Egyszer megtudta rólunk
kapcsolatát, minden kapcsolatot megszakított.

325
00:17:49,980 --> 00:17:54,020
Nem tudta megbékíteni ezzel az apja
talált egy második esélyt a szerelemben.

326
00:17:54,760 --> 00:18:00,499
Nos, minden pillanatát eltöltötted
Arthurral. Esme Jenkinsnek nem volt kapcsolata

327
00:18:00,500 --> 00:18:01,680
az apjával.

328
00:18:02,410 --> 00:18:04,790
élete utolsó három évében.

329
00:18:04,791 --> 00:18:05,909
így van.

330
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
Köszönöm, Ms. Jacquard.

331
00:18:07,830 --> 00:18:08,880
A tanács nyugszik.

332
00:18:09,830 --> 00:18:12,410
Keresztkérdéseket tehet, tanácsot adhat.

333
00:18:13,390 --> 00:18:14,470
Köszönöm, méltóságos uram.

334
00:18:16,830 --> 00:18:19,090
Mikor találkoztál először Esme Jenkinsszel?

335
00:18:20,050 --> 00:18:24,609
Nem vagyok benne biztos, hogy pontosan meg tudnám határozni.
Engedje meg, hogy felfrissítsem az emlékezetét. Találkoztál

336
00:18:24,610 --> 00:18:25,810
Linda Jenkins temetése.

337
00:18:25,811 --> 00:18:29,449
Arthur elhozta a prostituáltját a
temetés. Kifogás. A tanácsadó használja

338
00:18:29,450 --> 00:18:31,149
szándékosan lázító nyelv.

339
00:18:31,150 --> 00:18:32,830
Tartós. Elnézést, méltóságos uram.

340
00:18:33,210 --> 00:18:37,429
Arthur elhozta a szexmunkását
felesége temetése. Kifogás! Ő

341
00:18:37,430 --> 00:18:38,690
a társa.

342
00:18:39,330 --> 00:18:41,250
Tartós. Vágd ki, tanácsos.

343
00:18:41,650 --> 00:18:45,550
Szeretném a bizonyítékok közé bevezetni a
kiadások listája.

344
00:18:46,450 --> 00:18:50,769
Lehet, hogy Arthur már nem fizet a szexért,
de soha nem szűnt meg a

345
00:18:50,770 --> 00:18:52,230
tranzakciót. Ez nem igaz.

346
00:18:52,231 --> 00:18:54,979
Elvitt egy párizsi kirándulásra a
költsége 10 000 dollár.

347
00:18:54,980 --> 00:18:56,840
Kifogás. Sok pár megy Párizsba.

348
00:18:56,841 --> 00:18:59,999
Tartós. Megvette a lakást, amit te
beköltözött. Fizetett is a

349
00:19:00,000 --> 00:19:03,320
felújítások, amelyeket az említett társasházban végzett
200 000 dolláros dallam.

350
00:19:03,321 --> 00:19:04,719
Kifogás. Irreleváns.

351
00:19:04,720 --> 00:19:06,039
Mindig aktuális, méltóságos uram.

352
00:19:06,040 --> 00:19:09,279
A párjuk átmegy
Arthur pénze mintha nem is lenne

353
00:19:09,280 --> 00:19:12,540
A sajátommal kerültem kapcsolatba
pénzt. Ez igaz.

354
00:19:12,541 --> 00:19:16,589
És az is igaz, hogy folyamatosan csináltál
pénz? Elhagytam a napi teendőket

355
00:19:16,590 --> 00:19:21,049
műveleteket az egyik alkalmazottamnak, de én
továbbra is a cég tulajdonosa volt. És megtartottad a

356
00:19:21,050 --> 00:19:21,969
ügyfelei száma?

357
00:19:21,970 --> 00:19:23,590
Jameson, ez a megélhetése.

358
00:19:23,770 --> 00:19:27,530
Megmondanád egy szakácsnak, hogy csak főzni tud?
a feleségének?

359
00:19:28,110 --> 00:19:29,160
megengedem.

360
00:19:29,570 --> 00:19:33,610
Arthur tudta, hogy néhány kiválasztottat láttam
ügyfelek.

361
00:19:33,850 --> 00:19:35,330
Jól volt ezzel.

362
00:19:35,550 --> 00:19:37,770
És mégis csak a te szavad van rá.

363
00:19:38,170 --> 00:19:42,489
Bíró úr, Mr. Card nem több
mint egy aranyásó, akinek ásója karmai

364
00:19:42,490 --> 00:19:43,540
akárhány férfi.

365
00:19:43,541 --> 00:19:45,169
Kifogás. Gyulladásos nyelv.

366
00:19:45,170 --> 00:19:48,990
Ki tudja, hány végrendelet volt
Kártya úr javára módosítva?

367
00:19:49,270 --> 00:19:50,350
Spekulatív fikció.

368
00:19:50,690 --> 00:19:55,150
Ne kényszeríts, hogy feljelentsek a Törvény előtt
Társadalom, Mr.

369
00:19:55,570 --> 00:19:57,290
Quamby. Elnézést, méltóságos uram.

370
00:19:58,730 --> 00:19:59,780
Tanácsos Ra.

371
00:20:08,490 --> 00:20:09,950
A szavak, amelyeket az ember használt.

372
00:20:10,330 --> 00:20:13,050
És valamilyen feketén alkalmazni
özvegy.

373
00:20:13,550 --> 00:20:15,390
Felbátorodik. Még messze nincs vége.

374
00:20:16,290 --> 00:20:17,950
Újra összeülünk az irodában.

375
00:20:20,110 --> 00:20:23,250
Úgy gondoltam, jó lenne, ha a
nő a csapatomban.

376
00:20:23,810 --> 00:20:27,170
De érzem, hogy az ítélőképességed elszabadul
hullámokban vagy.

377
00:20:27,171 --> 00:20:30,409
Biztos vagyok benne, hogy nem tudom, mi vagy
beszélünk.

378
00:20:30,410 --> 00:20:34,200
Azt hittem, a munkád során az vagy
feketén-fehéren látni a dolgokat.

379
00:20:34,650 --> 00:20:37,480
Hadd találjam ki. Azt hitted, meglátom őket
a szürke 50 árnyalatában.

380
00:20:38,980 --> 00:20:43,180
Nagyon rossz, mint egy nőgyűlölő szúró a
kap egy A-t.

381
00:20:44,700 --> 00:20:49,740
Vannak napjaim, amikor csak be akarom pakolni
menj be, engedd meg Esmének az egészet.

382
00:20:50,100 --> 00:20:51,560
De ez elvről szól.

383
00:20:52,040 --> 00:20:56,199
Arthur dühös lenne, ha ezt tudná
Esme azért vitatja a végrendeletet, mert ő

384
00:20:56,200 --> 00:20:58,340
nem akarta, hogy egy fillérje legyen.

385
00:21:02,300 --> 00:21:04,530
Mióta dolgozol itt,
Jerry?

386
00:21:04,840 --> 00:21:06,080
Már több mint 20 éve.

387
00:21:06,620 --> 00:21:08,000
Mit csináltál előtte?

388
00:21:08,480 --> 00:21:09,980
Egy olajcégnél dolgozott értékesítési területen.

389
00:21:10,700 --> 00:21:11,900
Ez is tetszett?

390
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
Addig csináltam, amíg nem.

391
00:21:14,920 --> 00:21:17,510
Hosszú történet, de minden sikerült
a legjobbért.

392
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Cecil, mi van veled?

393
00:21:20,161 --> 00:21:21,979
Miért lettél jogvédő?

394
00:21:21,980 --> 00:21:24,690
A családommal végignéztük az összes Törvényt és
Rendeljen franchise-t.

395
00:21:24,840 --> 00:21:26,700
Minden szörnyű bűnt elkövettek.

396
00:21:27,060 --> 00:21:31,899
De rendőrnek lenni túl veszélyesnek tűnt és
Nem volt meg a jogi osztályzatom

397
00:21:31,900 --> 00:21:33,890
iskola. Így lett a következő legjobb
dolog.

398
00:21:35,160 --> 00:21:36,210
mi van veled?

399
00:21:36,211 --> 00:21:38,459
Mindig is iroda akartál lenni
asszisztens?

400
00:21:38,460 --> 00:21:40,160
Én ezt lépcsőfoknak tekintem.

401
00:21:40,640 --> 00:21:44,439
Tavaly megszereztem a BA-t, ezért gondoltam
talán vennem kellene még... Várj,

402
00:21:44,440 --> 00:21:45,299
öreg vagy?

403
00:21:45,300 --> 00:21:47,860
19. 16 évesen elmentem az UBC-be.

404
00:21:48,420 --> 00:21:49,470
Ez egy tag.

405
00:21:49,720 --> 00:21:53,759
Ez az én verzióm a szünetévről. I
Gondolom, pénzt spórolnék az érettségire,

406
00:21:53,760 --> 00:21:55,160
néhány szórakoztató online tanfolyam.

407
00:21:55,600 --> 00:21:56,740
Például, hogyan kell animét rajzolni?

408
00:21:57,480 --> 00:22:00,670
Mint az alapelvek
vezetése a Harvardról.

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,250
Hogy néz ki?

410
00:22:07,920 --> 00:22:09,060
Gyors vagy kitartó.

411
00:22:09,540 --> 00:22:11,640
Jobb, ha vigyáz a hátára, Cecil. Elnézést
én.

412
00:22:20,120 --> 00:22:24,260
A Scotch öt előtt azt jelenti, hogy valaki bent van
a hangulat. Verést kaptunk a bíróságon.

413
00:22:24,660 --> 00:22:26,500
Chip Crombie-tól nem kevesebb.

414
00:22:26,720 --> 00:22:27,770
Ó, jaj.

415
00:22:29,460 --> 00:22:33,820
Vannak pillanataim, tudod, hol vagyok
vajon megvan-e még, ami kell.

416
00:22:34,440 --> 00:22:36,320
Most ostoba vagy. én vagyok?

417
00:22:36,540 --> 00:22:41,809
Igen. Lehet, hogy Daniel nem téved. Talán
Én csak egy vén igásló vagyok, akinek annak lennie kell

418
00:22:41,810 --> 00:22:42,860
kitenni a legelőre.

419
00:22:43,350 --> 00:22:44,400
Mr. Sensen?

420
00:22:44,401 --> 00:22:47,729
Georgia Gardner a Meridian Newstól
hívott, amíg kint voltál.

421
00:22:47,730 --> 00:22:51,169
Pénteken szeretne veled interjút készíteni
egy különleges darabhoz, amin csinálnak

422
00:22:51,170 --> 00:22:52,310
poliamória és a törvény.

423
00:22:53,090 --> 00:22:55,630
Hívd vissza Georgiát, és mondj neki igent.

424
00:22:59,410 --> 00:23:04,309
Oké, Sophia, választhatsz egy filmet,
semmi más, mint a PG -13, és megteheted

425
00:23:04,310 --> 00:23:05,360
válaszd a vacsorát.

426
00:23:05,361 --> 00:23:06,439
Öt srác.

427
00:23:06,440 --> 00:23:07,540
Megelégednék egy sráccal.

428
00:23:08,660 --> 00:23:09,760
Ez egy JoJo vicc.

429
00:23:11,240 --> 00:23:12,560
Amúgy anya hova megy?

430
00:23:13,400 --> 00:23:15,260
Egy üzleti találkozó.

431
00:23:15,540 --> 00:23:17,400
Rendben, utódok, indulok.

432
00:23:17,440 --> 00:23:18,820
Légy jó a nagymamádhoz.

433
00:23:19,160 --> 00:23:20,360
Nem viselsz ilyet.

434
00:23:21,140 --> 00:23:23,320
Igen, az vagyok. Nem, nem vagy.

435
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
Megy. Nem.

436
00:23:26,240 --> 00:23:27,400
Randira megy.

437
00:23:27,800 --> 00:23:28,850
Nem, nem.

438
00:23:39,080 --> 00:23:40,580
mit csinálsz?

439
00:23:41,420 --> 00:23:45,210
Megpróbál vacsora látszatát kelteni.
Későig kell itt ácsorognom.

440
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
Munka?

441
00:23:46,780 --> 00:23:51,600
Joanne. Vett nekem jegyeket néhányra
gyorsrandi dolog ma este. Azt mondtam

442
00:23:51,720 --> 00:23:54,140
de a gondolattól is a bőröm
kúszni.

443
00:23:55,240 --> 00:23:56,900
A görgős rudak nem vacsoráznak.

444
00:23:58,440 --> 00:23:59,490
Van egy jobb ötletem.

445
00:24:03,640 --> 00:24:06,540
De a kedvencem az éjszakai repülés
Vapor RTF.

446
00:24:07,200 --> 00:24:09,760
Szénszálas, megerősített repülőgépváz.

447
00:24:10,620 --> 00:24:11,960
Úgy repül, mint egy álom.

448
00:24:12,300 --> 00:24:13,560
Idegessé tesz?

449
00:24:14,640 --> 00:24:18,220
Úgy értem, kezelned kell a széllel
az ütközések elkerülése érdekében.

450
00:24:19,360 --> 00:24:20,410
Igen.

451
00:24:20,840 --> 00:24:22,460
Milyen gyakran történnek ütközések?

452
00:24:23,000 --> 00:24:24,520
Gyakrabban, mint kellene.

453
00:24:25,060 --> 00:24:27,760
Sok tapasztalatlanság és kezelő
hiba.

454
00:24:28,160 --> 00:24:30,620
Így repülsz ki az egyik kisebbből
repülőterek?

455
00:24:31,820 --> 00:24:32,870
Nem.

456
00:24:33,280 --> 00:24:34,480
Csak a parkba megyek.

457
00:24:35,500 --> 00:24:36,880
Ezek a mi hidroplánjaink.

458
00:24:37,620 --> 00:24:38,670
Távirányító.

459
00:24:38,860 --> 00:24:40,120
Kitekből építem őket.

460
00:24:40,920 --> 00:24:42,340
Megnézhetjük a desszert menüt?

461
00:24:43,251 --> 00:24:44,799
Carl,

462
00:24:44,800 --> 00:24:51,459
te

463
00:24:51,460 --> 00:24:52,820
kedves srácnak tűnik.

464
00:24:53,080 --> 00:24:54,460
Nem éreztem, hogy jön a fenék.

465
00:24:54,680 --> 00:24:58,960
De közel sem voltam felkészülve erre.

466
00:25:05,770 --> 00:25:07,150
Nem tudom megrázni, amit Abby mondott.

467
00:25:07,350 --> 00:25:08,870
Épp az edényt kavargatta.

468
00:25:08,871 --> 00:25:10,169
Megint nem.

469
00:25:10,170 --> 00:25:11,220
Talán.

470
00:25:12,230 --> 00:25:16,750
De itt a lényeg. nekem ez élénk
emlék, amikor hat éves voltam.

471
00:25:17,270 --> 00:25:20,970
Folyamatosan agitáltam, hogy mindannyian aludjunk
egy sátorban a hátsó udvarban.

472
00:25:21,670 --> 00:25:26,829
Anyám végül beleegyezett, de kimondta
csak mi ketten lennénk, mert apa

473
00:25:26,830 --> 00:25:27,970
megint későn dolgozott.

474
00:25:29,810 --> 00:25:33,530
Hallottam, ahogy behúzódik a felhajtón
hajnali három.

475
00:25:35,630 --> 00:25:36,770
És elkezdett sírni.

476
00:25:38,290 --> 00:25:44,549
Próbált csendben maradni, hogy én
nem hallanám, de... csak tudnád

477
00:25:44,550 --> 00:25:45,600
kérdezd meg tőle.

478
00:25:47,050 --> 00:25:49,510
De fel kell készülni rá
választ.

479
00:25:52,050 --> 00:25:53,100
OMG!

480
00:25:53,230 --> 00:25:55,870
Vancouver fedezetében ez az üzlet?
fiú?

481
00:25:56,310 --> 00:25:57,750
És te biztos Clara vagy?

482
00:25:58,210 --> 00:25:59,260
Te? Nem.

483
00:25:59,350 --> 00:26:00,630
Ő a húgom, Lucy.

484
00:26:00,990 --> 00:26:02,040
Ki az a Clara?

485
00:26:02,410 --> 00:26:04,210
Egy új nő, akivel cseveg?

486
00:26:04,380 --> 00:26:05,540
Lucy, ő Martina.

487
00:26:05,960 --> 00:26:07,820
Ő a fingó állatról készült videóról?

488
00:26:08,020 --> 00:26:10,670
Őszintén remélem, hogy ez a címe
gyászjelentésem.

489
00:26:14,640 --> 00:26:15,690
Hello!

490
00:26:18,160 --> 00:26:20,220
a kedvenc fiam.

491
00:26:20,540 --> 00:26:21,980
Szia kedvenc lányom.

492
00:26:22,400 --> 00:26:23,450
itthon vagyok.

493
00:26:24,320 --> 00:26:25,370
Hol van mindenki?

494
00:26:53,251 --> 00:26:57,899
Szia, hol vagy? Az kell, hogy legyen
figyeli a gyerekeket.

495
00:26:57,900 --> 00:26:58,559
én voltam.

496
00:26:58,560 --> 00:27:00,180
Nem akartak velem foglalkozni.

497
00:27:00,181 --> 00:27:04,279
Abban a pillanatban, amikor végeztünk a vacsorával, Nico
bement a szobájába olvasni, Sophia pedig elment

498
00:27:04,280 --> 00:27:07,530
az övé, hogy SMS-t küldjön a barátaival. Szóval én
csatlakozott egy barátjához egy italra. Miért?

499
00:27:07,740 --> 00:27:08,790
Sophia nincs itt.

500
00:27:09,080 --> 00:27:10,130
hogy érted?

501
00:27:10,280 --> 00:27:11,960
Pontosan azt, amit mondtam. Nincs itt.

502
00:27:12,080 --> 00:27:15,860
Nem hiszed, hogy elment arra a bulira,
ugye? Az a fiú, Thelonious?

503
00:27:18,541 --> 00:27:21,079
Szia, elérted Sophiát.

504
00:27:21,080 --> 00:27:22,130
Tudod mit kell tenned.

505
00:27:23,520 --> 00:27:24,780
Sophia, hol vagy?

506
00:27:25,280 --> 00:27:26,440
Hívj vissza. Jelenleg.

507
00:27:37,820 --> 00:27:39,140
Szia, elérted Sophiát.

508
00:27:39,160 --> 00:27:40,210
Tudod mit kell tenned.

509
00:27:40,840 --> 00:27:43,360
Sophia, vedd fel a telefonod.

510
00:27:43,560 --> 00:27:44,780
Ő Sophia anyja.

511
00:27:45,400 --> 00:27:47,860
Szia. Veled van véletlenül?

512
00:27:48,280 --> 00:27:50,060
Sophia, kérlek válaszolj.

513
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
Csak tudnom kell, hogy jól vagy.

514
00:28:03,620 --> 00:28:04,670
Frank, én vagyok az.

515
00:28:05,800 --> 00:28:08,620
Hallottál már véletlenül fiúról?
Tádénak hívják?

516
00:28:10,680 --> 00:28:14,410
Ki tudta volna, hogy egy fingó állatról készült videó képes
átsegíteni egy embert egy rossz szakításon?

517
00:28:14,760 --> 00:28:16,740
A fingó állatok minden bajt meggyógyítanak.

518
00:28:17,060 --> 00:28:18,640
A barátom sokat utazik.

519
00:28:18,860 --> 00:28:20,780
A fingó vízilovak átvészelnek.

520
00:28:22,300 --> 00:28:23,680
Üzensz Clarával?

521
00:28:24,920 --> 00:28:25,970
Így? Így?

522
00:28:25,971 --> 00:28:29,439
Hívd meg egy italra, és tedd be
telefont el, Rudy Pants. nem tenném

523
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
ti ketten a legnagyobb ellenségemen.

524
00:28:30,641 --> 00:28:31,819
Hé, gyerünk.

525
00:28:31,820 --> 00:28:32,870
Vágd ki.

526
00:28:38,399 --> 00:28:40,509
Jobbra. Nem vagyok benne biztos, hogy szeretlek benneteket
együtt.

527
00:28:43,940 --> 00:28:44,990
Bármi?

528
00:28:48,540 --> 00:28:51,310
Caitlin apja azt hiszi, hogy ott van egy Thaddeus
12. osztályban.

529
00:28:51,500 --> 00:28:52,550
12. osztály?

530
00:28:52,920 --> 00:28:54,480
Hogy sikerült kiszöknie?

531
00:28:56,020 --> 00:28:57,070
Abby?

532
00:29:00,240 --> 00:29:01,290
Még mindig ott van?

533
00:29:01,460 --> 00:29:02,510
Abby?

534
00:29:03,080 --> 00:29:04,130
Jézus Krisztus.

535
00:29:04,131 --> 00:29:07,149
Mi a fene folyik itt? mit csináltál
a lányomnak?

536
00:29:07,150 --> 00:29:11,510
nem csináltam semmit. megöllek,
te értéktelen köcsög. ivartalanítalak.

537
00:29:11,511 --> 00:29:12,249
Bianchi, állj.

538
00:29:12,250 --> 00:29:15,189
Egy szederbokorba esett. Ez az
minden. Csak haza akartuk vinni.

539
00:29:15,190 --> 00:29:16,240
Hé, szeretném tudni.

540
00:29:16,430 --> 00:29:19,500
Ki adott a lányomnak annyi alkoholt
alig tud felállni?

541
00:29:20,030 --> 00:29:21,080
Részegen jelent meg.

542
00:29:21,081 --> 00:29:24,809
Azt mondtam, hogy előre ivott egy csomó dolgot
a nagymamája italos szekrényéből.

543
00:29:24,810 --> 00:29:25,910
Ennyi. Úton vagyok.

544
00:29:26,410 --> 00:29:27,970
Nagyon sajnálom, Miss Bianchi.

545
00:29:32,390 --> 00:29:33,440
Rendben.

546
00:29:33,710 --> 00:29:36,010
Én egy nővel jártam.

547
00:29:36,560 --> 00:29:38,970
aki megpróbálta levágni az egyik fürtömet
amíg aludtam.

548
00:29:39,520 --> 00:29:42,600
Arra az esetre, ha valaha is kidobnál, és szükségem lesz rá
kapd el ezt a fickót.

549
00:29:44,240 --> 00:29:45,290
Ez nem jó.

550
00:29:46,040 --> 00:29:48,400
Egy ideje randiztam ezzel a sráccal.

551
00:29:48,640 --> 00:29:52,490
Mindenki azt mondta, hogy hasonlítunk. Kiderült
ez azért van, mert másodunokatestvérek voltunk.

552
00:29:52,620 --> 00:29:53,670
Ew.

553
00:29:53,960 --> 00:29:59,079
Egyszer randevúztam egy temetőssel, aki megkérdezte, hogy én
nem bánná, ha vesz egy igazán hideg fürdőt

554
00:29:59,080 --> 00:30:01,080
mielőtt szexeltünk.

555
00:30:01,560 --> 00:30:02,610
Oké, nyersz.

556
00:30:03,020 --> 00:30:04,480
Igen. Borító fiú.

557
00:30:05,020 --> 00:30:07,660
Odamentem egy nőhöz, aki akart
kakilj rám.

558
00:30:11,760 --> 00:30:13,340
Nemet mondtam.

559
00:30:15,271 --> 00:30:16,679
Miért

560
00:30:16,680 --> 00:30:24,399
voltak

561
00:30:24,400 --> 00:30:25,700
gyerekeink egyedül otthon?

562
00:30:25,701 --> 00:30:29,279
Joanne-nak itt kellett lennie. És
hol voltál?

563
00:30:29,280 --> 00:30:32,599
Folytathatod, hogy nem látsz eleget
őket. Oké, tudom, hogy mérges vagy rám,

564
00:30:32,600 --> 00:30:35,250
de meg tudod-e... Kérlek, hátrálj meg.

565
00:30:37,390 --> 00:30:41,650
Látni őt olyan, mint a legrosszabb fajta
deja vu.

566
00:30:43,170 --> 00:30:44,750
Abby, jól van.

567
00:30:45,610 --> 00:30:47,430
Részeg, de rendben.

568
00:30:49,270 --> 00:30:51,870
Mi van, ha ő örökölte az iránta való hajlamomat
alkohol?

569
00:30:52,530 --> 00:30:55,090
Mi van, ha egy életre beállítom
a problémáktól?

570
00:30:55,950 --> 00:30:57,630
Én is hibás vagyok a viselkedéséért.

571
00:30:58,350 --> 00:31:02,470
Mióta megtalálta az üzeneteimet, ő
aktívan nem engedelmeskedik nekem.

572
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
Apa helyett Franknek hív.

573
00:31:10,700 --> 00:31:11,980
A biztonságos kikötőben voltunk.

574
00:31:14,160 --> 00:31:15,300
Ezt elvittük.

575
00:31:18,340 --> 00:31:19,460
Jobban kell tennünk.

576
00:31:24,500 --> 00:31:26,300
Reggel visszajövök, jó?

577
00:31:27,200 --> 00:31:28,880
Hogy együtt beszélhessünk Sophiával.

578
00:31:45,480 --> 00:31:46,620
kívül találtam.

579
00:31:48,200 --> 00:31:50,160
mi folyik itt?

580
00:31:50,940 --> 00:31:57,279
Ami történik, Sophia elveszett
Jojo standján, és elment egy buliba, mert

581
00:31:57,280 --> 00:32:00,880
az a személy, akinek lennie kellett volna
a gondozása elment.

582
00:32:02,400 --> 00:32:03,450
Ismerősen hangzik?

583
00:32:05,720 --> 00:32:07,300
Abby, nem tudhattam.

584
00:32:07,560 --> 00:32:08,610
Természetesen nem.

585
00:32:09,860 --> 00:32:12,540
Mert soha nem voltál ott.

586
00:32:25,450 --> 00:32:31,949
Amikor 13 éves voltam, volt egy idősebb srác

587
00:32:31,950 --> 00:32:37,929
akik a gimnáziumunk előtt ácsorogtak,
mint Matthew McConaughey a Dazedben és

588
00:32:37,930 --> 00:32:40,050
Zavart, csak nyájasabb.

589
00:32:41,610 --> 00:32:45,230
Anyám sokat kint volt a legújabbommal
nagybácsi.

590
00:32:47,010 --> 00:32:50,810
Szóval amikor Matt meghívott egy buliba,

591
00:32:54,030 --> 00:32:56,260
Elloptam egy üveg vodkáját, és elindultam
vége.

592
00:32:59,210 --> 00:33:00,450
Nem volt buli.

593
00:33:03,070 --> 00:33:04,120
Matt.

594
00:33:08,650 --> 00:33:09,830
Elvesztünk.

595
00:33:13,190 --> 00:33:15,570
Csak felvillanásaim vannak a történtekről
következő.

596
00:33:19,970 --> 00:33:22,870
Valamikor elsötétültem, és...

597
00:33:23,070 --> 00:33:26,550
Amikor felébredtem, Matt elment.

598
00:33:29,650 --> 00:33:33,430
Elvette a szüzességem és a többi
vodka.

599
00:33:35,950 --> 00:33:37,530
Nagyon sajnálom, Abby.

600
00:33:38,410 --> 00:33:39,460
jól vagyok.

601
00:33:42,430 --> 00:33:45,020
De ha valaha is történt ilyesmi
Sophiának,

602
00:33:45,030 --> 00:33:50,650
Soha nem bocsátanám meg magamnak.

603
00:34:02,920 --> 00:34:09,599
nyolc már helló

604
00:34:09,600 --> 00:34:16,218
hívd le a kopókat, nico mit
nico-ról beszélsz itt i

605
00:34:16,219 --> 00:34:20,379
biztosíthatom, hogy velem van, megérintette a portás
nekem kb fél órája mondta nico

606
00:34:20,380 --> 00:34:22,419
mélyről járta át az éjszakát

607
00:34:22,420 --> 00:34:29,999
nem

608
00:34:30,000 --> 00:34:31,120
még azt is vegyétek észre, hogy elmentem

609
00:34:40,230 --> 00:34:42,130
A fiad egész éjszaka hiányzott.

610
00:34:42,469 --> 00:34:45,730
Meg is ölhették volna. Felvette
egy őrült, elütötte egy autó.

611
00:34:46,050 --> 00:34:47,790
Bevittem Sophiát a zuhany alá.

612
00:34:48,210 --> 00:34:49,260
Nico.

613
00:34:49,909 --> 00:34:52,850
Elmentem egy hülye randira, de nem is
törődj elmentem.

614
00:34:53,929 --> 00:34:54,979
kurva vagy.

615
00:34:55,070 --> 00:34:57,950
Ne hívd így anyádat. Ne hívj
minden olyan nő.

616
00:34:57,951 --> 00:34:59,849
Erről később beszélünk. Menj pakolni
a dolgaidat.

617
00:34:59,850 --> 00:35:04,090
Mi? Nem, megvannak még ötért
éjszakák. Nem, nem. Nico, menj.

618
00:35:05,130 --> 00:35:06,180
Utállak benneteket.

619
00:35:06,770 --> 00:35:08,270
Mindketten szemétszülők vagytok.

620
00:35:08,271 --> 00:35:15,159
Nem hagyom, hogy a gyerekeim költsenek
még egy perc itt. A gyerekeid?

621
00:35:15,160 --> 00:35:18,519
Ebbe nincs beleszólásod. Ön a
tetves anya és te tetves vagy

622
00:35:18,520 --> 00:35:21,350
nagymama. Frank, húznod kell
magad együtt.

623
00:35:21,420 --> 00:35:23,340
És kevesebbet mondhat a semminél.

624
00:35:33,840 --> 00:35:35,060
Csak elvitted őket.

625
00:35:35,061 --> 00:35:37,339
És nem tehettem semmit, hogy megállítsam
őt.

626
00:35:37,340 --> 00:35:39,640
rajta vagyok. Amint felveszem a kapcsolatot
van híre.

627
00:35:42,500 --> 00:35:43,550
Harrison. Cordelia.

628
00:35:43,551 --> 00:35:44,999
jól vagy?

629
00:35:45,000 --> 00:35:46,050
Egy kicsit jobban.

630
00:35:47,460 --> 00:35:52,380
Megálltam Arthur ügyvédi irodájában
az utam ide. Az ösztöneid helyesek voltak.

631
00:35:53,380 --> 00:35:57,639
Tudom, hogy vezetőnek kellett volna lenned
ma szék, de az éjszaka után

632
00:35:57,640 --> 00:35:58,880
volt... ki akarom próbálni.

633
00:36:00,400 --> 00:36:01,450
Rendben.

634
00:36:05,020 --> 00:36:09,080
Jól gondolom, hogy közel álltál hozzá?
az apja, Ms. Jenkins?

635
00:36:09,640 --> 00:36:10,690
Nagyon.

636
00:36:11,020 --> 00:36:12,260
Egyetlen gyerek voltam.

637
00:36:12,500 --> 00:36:18,000
Soha nem könnyű felfedezni bizonyos nehéz dolgokat
igazságokat a szüleinkről.

638
00:36:18,600 --> 00:36:20,060
Bizonyos értelemben irigyellek.

639
00:36:20,520 --> 00:36:24,400
Tudod tartani az apádat a
talapzaton évtizedek óta, hosszabb, mint a legtöbb.

640
00:36:25,280 --> 00:36:30,319
Hogy megtudja, apád meglátogatott egy
escort iroda egy teljes évvel az Ön előtt

641
00:36:30,320 --> 00:36:31,199
anya meghalt.

642
00:36:31,200 --> 00:36:32,250
Szörnyű volt.

643
00:36:33,020 --> 00:36:38,340
Aztán elhozni Ms. Jacquardot az önökhöz
anya temetése, az extrém volt.

644
00:36:38,920 --> 00:36:40,720
Az ítélőképesség hiánya mindkét részükről.

645
00:36:41,500 --> 00:36:44,210
El tudom képzelni, milyen fájdalmat kell okoznod
keresztülmentek.

646
00:36:44,260 --> 00:36:47,700
Olyan volt, mintha elveszítettem volna anyámat és apámat
egy hónapon belül egymástól.

647
00:36:48,620 --> 00:36:53,300
Csakhogy nem veszítetted el az apádat
te? Nem próbált felvenni veled a kapcsolatot?

648
00:36:53,520 --> 00:36:54,570
Kifogás. Lényeges.

649
00:36:55,160 --> 00:36:56,240
megengedem.

650
00:36:56,980 --> 00:37:00,420
Egyszer-kétszer. Utallak Mr.
Jenkins telefonfelvételei.

651
00:37:01,680 --> 00:37:06,640
Több tucatszor próbálta hívni,
de nem voltál hajlandó fogadni azokat a hívásokat.

652
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
Szóval nem tudtad.

653
00:37:08,540 --> 00:37:09,590
A stroke-ról.

654
00:37:09,600 --> 00:37:12,140
Azok a felújítások Mr.

655
00:37:12,340 --> 00:37:13,390
Crombie említette.

656
00:37:13,480 --> 00:37:17,899
Ezek tételes bizonylatok
egyértelműen Arthur után történtek

657
00:37:17,900 --> 00:37:19,700
hogy megoldja a mobilitási problémáit.

658
00:37:20,360 --> 00:37:21,580
Elektronikus lépcsőlift.

659
00:37:22,080 --> 00:37:23,130
Biztonsági rudak.

660
00:37:23,540 --> 00:37:25,770
Kiszélesíthető bejáratok kerekesszékesek számára
hozzáférést.

661
00:37:25,980 --> 00:37:28,570
Meg tudod mondani, mit nézel?
Ms. Jenkins?

662
00:37:32,020 --> 00:37:34,380
Apám akarata. Igen és nem.

663
00:37:34,760 --> 00:37:38,779
Ez egy tervezet, amit az ügyvédjével készített
hónappal a végleges verziója előtt. Lehet

664
00:37:38,780 --> 00:37:40,950
oldalon olvassa el a kiemelt részt
kettő?

665
00:37:41,200 --> 00:37:45,180
Minden földi javamat magamra hagyom
Phaedra Jacquard.

666
00:37:47,200 --> 00:37:50,760
Szándékosan elmulasztottam biztosítani
a lányomért, Esme Jenkinsért.

667
00:37:53,980 --> 00:37:58,979
Apád mélyen megbántott téged
nem találta a módját, hogy elfogadja az új

668
00:37:58,980 --> 00:38:00,380
esély a boldogságra.

669
00:38:00,880 --> 00:38:03,100
Ms. Jacquard könyörgött neki.

670
00:38:03,580 --> 00:38:05,500
Hogy átgondolja, és hallgatott rá.

671
00:38:06,080 --> 00:38:08,900
Az ő beavatkozása nélkül az lennél
semmit sem kapni.

672
00:38:20,740 --> 00:38:23,460
Az első doboz régi ügyiratokkal, kész.

673
00:38:25,400 --> 00:38:27,240
Hú, ez gyors volt.

674
00:38:28,440 --> 00:38:29,880
Mindezt egyedül csináltad?

675
00:38:30,320 --> 00:38:31,370
Ah-huh.

676
00:38:31,640 --> 00:38:32,740
Jó munkát, Cecil.

677
00:38:33,320 --> 00:38:34,370
Felveszi a játékát.

678
00:38:43,040 --> 00:38:48,599
Semmit sem tanultam ebben a tárgyalóteremben
elhiteti velem, hogy Arthur Jenkins

679
00:38:48,600 --> 00:38:54,400
nem egészséges testből és lélekből, amikor ő
megváltoztatta végakaratát és végrendeletét.

680
00:38:54,920 --> 00:39:00,580
Miss Jenkins, sajnálom, hogy az öné
az árulás érzése...

681
00:39:01,290 --> 00:39:05,909
megakadályozta abban, hogy kapcsolatot létesítsen
apáddal az elmúlt éveiben

682
00:39:05,910 --> 00:39:06,829
az életét.

683
00:39:06,830 --> 00:39:10,090
Ez biztosan nehezedik rád.

684
00:39:10,330 --> 00:39:16,309
De ha úgy szeretted az apádat, ahogy mondod
megtetted, akkor találnod kell néhányat

685
00:39:16,310 --> 00:39:23,269
köszönet Mr. Cardnak a gondozásáért
minden szükségletét

686
00:39:23,270 --> 00:39:25,590
alkonyati éveiben.

687
00:39:26,550 --> 00:39:29,150
A felperes javára találok.

688
00:39:30,330 --> 00:39:33,050
Ez a végrendelet érvényes.

689
00:39:35,490 --> 00:39:36,540
Köszönöm.

690
00:39:37,710 --> 00:39:38,760
Köszönöm.

691
00:39:43,010 --> 00:39:44,060
hogy érzed magad?

692
00:39:44,430 --> 00:39:45,890
Mintha csiklandozna az agyam.

693
00:39:46,390 --> 00:39:48,730
Szerinted ez felszívja az alkoholt?

694
00:39:49,770 --> 00:39:50,820
Kiváló terv.

695
00:39:52,050 --> 00:39:56,150
Tudod, bár én fizetek érte
ma nagyon jól éreztem magam.

696
00:39:56,490 --> 00:39:57,540
én is.

697
00:39:59,150 --> 00:40:00,200
Ő fantasztikus.

698
00:40:00,470 --> 00:40:02,930
Clara? Igen, ő az.

699
00:40:03,770 --> 00:40:06,130
Ő is kedvesnek tűnik, de úgy értettem
Martina.

700
00:40:07,270 --> 00:40:09,010
Tudod mit szeretek benne a legjobban?

701
00:40:09,090 --> 00:40:11,710
Mi? Sokkal kevésbé vagy feszült körülötted
őt.

702
00:40:13,090 --> 00:40:14,140
Nem vagyok feszült.

703
00:40:18,610 --> 00:40:20,750
Ó, gyerünk. Ki tenné...

704
00:40:28,910 --> 00:40:31,020
Abby említette valaha a terveit?
te?

705
00:40:31,630 --> 00:40:35,010
Például mit fog csinálni, ha egyszer ő lesz
vége a próbaidőnek?

706
00:40:36,010 --> 00:40:37,060
Nem, miért?

707
00:40:37,790 --> 00:40:38,840
Nincs miért.

708
00:40:39,010 --> 00:40:43,449
Lucinda, elrontott üzenetet hagytál
tegnap este a telefonom. Valamit arról

709
00:40:43,450 --> 00:40:44,500
gyerekkori emlék.

710
00:40:44,501 --> 00:40:46,529
Rendben van.

711
00:40:46,530 --> 00:40:47,580
jól vagyok.

712
00:40:48,250 --> 00:40:49,300
Rendben.

713
00:41:08,140 --> 00:41:11,660
A cikkel kapcsolatban nem úgy értettem... Igen,
megtetted. Csontfejű lépés volt.

714
00:41:11,920 --> 00:41:14,030
Rosszul néztem ki tőle. Ez tette a cégemet
rosszul néz ki.

715
00:41:14,300 --> 00:41:15,880
A mi cégünk? Az én cégem.

716
00:41:16,300 --> 00:41:19,430
Kiterjesztettem önnek a meghívást
veled az útra.

717
00:41:19,580 --> 00:41:22,100
Tehát ez a partnerség, a
udvariasság?

718
00:41:22,320 --> 00:41:23,370
Jelenleg igen.

719
00:41:25,400 --> 00:41:29,619
Annyira elfoglalt vagy, hogy elmondd a világnak
jó ügyvéd vagy, miközben a húgod

720
00:41:29,620 --> 00:41:34,039
van-e jó ügyvéd. Te
vegyen egy oldalt a könyvéből. Szóval te

721
00:41:34,040 --> 00:41:35,900
azt akarod, hogy hányjak a bíróságon?

722
00:41:36,320 --> 00:41:40,259
Fegyelmezett legyen a jogász társadalom? Van
véletlenszerű vizeletvizsgálat a munkahelyen? Mostantól

723
00:41:40,260 --> 00:41:47,259
be, minden médiakérést ellenőriznek
rajtam keresztül. És ha valaha húzza a

724
00:41:47,260 --> 00:41:50,800
még egyszer ilyen mutatvány, szívesen látjuk
saját céget alapítani.

725
00:41:53,140 --> 00:41:54,340
Georgia Gardner itt van.

726
00:42:02,940 --> 00:42:05,700
Grúzia! Örülök, hogy újra látlak. Te
is, Harry.

727
00:42:06,000 --> 00:42:10,740
Egy órára állítottam be a programomat. Hol
szeretnél beállítani? Ó, te jó ég.

728
00:42:10,880 --> 00:42:12,920
Szerintem félreértés történt.

729
00:42:12,980 --> 00:42:14,560
Azért vagyunk itt, hogy interjút készítsünk Daniellel.

730
00:42:22,800 --> 00:42:24,160
Megvan az engedélyed?

731
00:42:24,800 --> 00:42:25,850
Természetesen.

732
00:42:27,320 --> 00:42:29,340
Természetesen. Remek, remek ötlet.

733
00:42:30,380 --> 00:42:31,430
Az irodám.

734
00:42:36,840 --> 00:42:38,340
Üsd ki a parkból, Jenny.

735
00:42:48,320 --> 00:42:49,370
Jól?

736
00:42:50,800 --> 00:42:53,390
Frank nem hajlandó megváltoztatni
szülői sorrend.

737
00:42:53,460 --> 00:42:55,690
Mi? Elég őrültséget mond
dolgokat.

738
00:42:56,200 --> 00:42:58,660
Hogy a gyerekek maradtak
felügyelet nélkül.

739
00:42:58,661 --> 00:43:02,479
Az egyikük áramszünetben jött haza
részeg, a másiknak pedig minden hiányzott

740
00:43:02,480 --> 00:43:03,419
éjszaka.

741
00:43:03,420 --> 00:43:04,560
Ez egy hosszú történet.

742
00:43:05,130 --> 00:43:07,790
Gyermekfelügyeleti jogot és hozzáférést akar
értékelést.

743
00:43:08,150 --> 00:43:12,909
A következő néhány hónapban egy pszichológus
figyelemmel fogja kísérni Önt, és mindenről dönt

744
00:43:12,910 --> 00:43:14,330
szülői nevelésed szempontja.

745
00:43:14,750 --> 00:43:15,800
Ez borzasztóan hangzik.

746
00:43:16,050 --> 00:43:17,100
Ez az.

747
00:43:18,290 --> 00:43:20,450
Drága, invazív.

748
00:43:21,130 --> 00:43:25,429
Tehát mindez oda vezet? Kész jelentés,
amely milyen fajtát ajánl majd

749
00:43:25,430 --> 00:43:28,150
van szülői ideje, ha van ilyen.

750
00:43:28,200 --> 00:43:32,750
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0